Потрясающая ткань. И очень редкая картинка!
сопровождающий текст: 本資料のボディスとトレーンは緋ベルベット、スカートには白繻子地を用い、それぞれに菊花を日本刺繍によって豪華に表している｡大きく膨らんだパフ･スリーブ、釣り鐘形のスカートなどの特徴は、明治20年代後半に調製されたことを示している｡

корявый перевод: Отличительными чертами этого типа женских платьев является широкий вырез, короткие рукава или их отсутствие, и юбка с длинным шлейфом. Лиф и шлейф выполнены из багряного бархата, юбка из белого атласа, и демонстрирует великолепную японскую вышивку хризантемами.
Такой тип рукавов-пуфов и юбка в форме колокола показывают что платье было изготовлено в конце 20х годов Мейдзи.

Придворное платье вдовствующей императрицы Акинори (1849-1914) [大礼服(マント・ド・クールの昭憲皇太后(1849-1914)着用]
Япония, начало эры Мейдзи (1868-1926), Bunka Gakuen Costume Museum

+++

@темы: история моды и костюма, Япония, dress of the day, 10-е, придворное платье, XX, XIX