по-моему, это сексизм.
лучше бы изобразили женщину, разговаривающую с маленьким ребёнком, например

Tiresias, сексизм? ну не скажи! это оценка их труда! С детьми - это "обязанность" само разумеющемся, все эти мадонны итд
я не считаю что воспитание детей единственно что женщины могут и должны, на всякий случай)

почему же сексизм?
колесики истории вертятся благодаря усилиям сотни незаметных людей выполняющих унизительную, тяжелую и неприятную работу! А женщина с тряпкой символ 90х, характерная фигура эмигрантки в поисках лучшей жизни, как это не печально.
Этот памятник оценка их вклада, их работы.

Всем женщинам, которые незаметно вошли в историю
т. е., главное, чем может похвастаться женщина в истории - мытьё полов? лучше, мне кажется, говорить о женщине-матери, вырастившей кого-то кто не тихо вошёл в истоию, или о женщине-жене, опоре семьи, или, если уж речь о XX, то женщине-рабочем на заводе.

Tiresias, можно перевести как "тихо"
нет не мытье полов) очень много чем) но памятники женщинам рабочим, матерям итж уже есть

можно перевести как "тихо"
эээ, ну да, я потому так и сказал О_о

нет не мытье полов) очень много чем)
так почему увековечена женщина, моющая пол?

Tiresias, а почему бы и нет?
не знаю, мне понравилось.
или уборщицы памятник не заслужили?

все профессии нужны, все профессии важны)

А я почему-то вспомнил об Аннушке, которая пролила масло. А эта дама, видимо, торопится все исправить, чтобы никто не погиб.